Hawaii State Legislature
2002 Legislative Session

HB2738 HD1

Generated on 7/23/2002 10:13:24 AM

Measure Title: RELATING TO LANGUAGE.
Report Title: Commission on Language Access; Appropriation ($)
Description: Establishes a commission on language access within the Lt. Governor's Office. Appropriates funds. (HB2738 HD1)
Package: None
Companion:
Introducer(s): CABREROS, LEE, ABINSAY, MAGAOAY, Yonamine, Kahikina, Espero, Hale, Say, M. Oshiro, Kanoho
Current Referral:HHS, WAM

Date Status Text
1/25/2002HIntroduced and Pass First Reading
1/30/2002HReferred to LAB, FIN, referral sheet 5
2/6/2002HBill scheduled to be heard by LAB on Friday, 02-08-02 at 8:45 am in House conference room 309.
2/8/2002HThe committees on LAB recommend that the measure be PASSED, WITH AMENDMENTS. The votes were as follows: 8 Ayes: Representative(s) Saiki, Garcia, Espero, Nakasone, Yoshinaga, Pendleton; Ayes with reservations: Representative(s) Moses, Rath; 0 Noes: none; and 1 Excused: Representative(s) Souki.
2/12/2002HReported from the committee on LAB (Stand. Com. Rep. No. 165-02) as amended in (HD 1), recommending passage on Second Reading and referral to the committee on FIN.
2/12/2002HPassed Second Reading as amended in (HD 1) and referred to the committee(s) on FIN with none voting no and Representative(s) Kahikina, Kanoho, Leong, Rath, Souki, Takamine excused.
2/19/2002HBill scheduled to be heard by FIN on Wednesday, 02-20-02 at 4:00 pm in House conference room 308.
2/20/2002HThe committees on FIN recommend that the measure be PASSED, UNAMENDED. The votes were as follows: 12 Ayes: Representative(s) Takamine, Kawakami, Cabreros, Espero, Magaoay, Nakasone, Saiki, Suzuki, Yonamine, Davis, Leong; Ayes with reservations: Representative(s) Moses; 1 Noes: Representative(s) Djou; and 1 Excused: Representative(s) Rath.
2/28/2002HReported from the committee on FIN (Stand. Com. Rep. No. 519-02), recommending passage on Third Reading.
2/28/2002HPassed Third Reading with Representative(s) Djou, Jaffe, Moses, Ontai, Rath, Stonebraker voting no and Representative(s) Arakaki, Davis, Leong, Takai, Takumi excused.
2/28/2002HTransmitted to Senate.
3/5/2002SReceived from House (Hse. Com. No. 119).
3/5/2002SPassed First Reading.
3/5/2002SDeferred until 03-07-02.
3/7/2002SReferred to HHS, WAM.
3/8/2002SBill scheduled to be heard by HHS on 03-11-02 at 1:00 pm in conference room 225.
3/11/2002SThe committee on HHS deferred the measure until 03-13-02 at 1:00 pm in conference room 225.
3/13/2002SThe committee(s) on HHS recommend(s) that the measure be PASSED, UNAMENDED.
3/13/2002SThe votes in HHS were as follows: 6 Aye(s): Matsuura, Buen, English, Fukunaga, Kokubun, Hogue; Aye(s) with reservations: none ; 0 No(es): none; and 1 Excused: Nakata.
3/15/2002SReported from HHS (Stand. Com. Rep. No. 2847) with recommendation of passage on Second Reading and referral to WAM. Report adopted, Passed Second Reading and referred to WAM.

$ = Appropriation measure
ConAm = Constitutional Amendment