Hawaii State Legislature
2003 Legislative Session

SB1326 SD1 HD1

Generated on 8/21/2003 10:39:22 AM

Report Title: Education; Competency in a Second Language
Description: Allows the DOE to adopt a program for 12 grades which provides opportunities for students to develop competency in a second language. (SB1326 HD1)
Package: Governor's Package
Introducer(s): BUNDA (BR)
Current Referral:EDN, FIN

Date Status Text
1/22/2003SIntroduced and passed First Reading.
1/27/2003SReferred to EDU.
2/19/2003SBill scheduled to be heard by EDU on 02-24-03 at 1:15 pm in conference room 212.
2/24/2003SThe committee(s) on EDU recommend(s) that the measure be PASSED, WITH AMENDMENTS. The votes in EDU were as follows: 4 Aye(s): Senator(s) Sakamoto, Hooser, Chun Oakland, Hogue; Aye(s) with reservations: none ; 0 No(es): none; and 3 Excused: Senator(s) Kawamoto, Menor, Tsutsui.
2/28/2003SReported from EDU (Stand. Com. Rep. No. 764) with recommendation of passage on Second Reading, as amended (SD 1) and placement on the calendar for Third Reading. Report adopted; Passed Second Reading, as amended (SD 1).
2/28/2003S48 Hrs. Notice 03-04-03.
3/4/2003SPassed Third Reading, as amended (SD 1). Ayes, 24; Aye(s) with reservations: none . Noes, 0 (none). Excused, 1 (Senator(s) Ihara). Transmitted to House.
3/4/2003HReceived from Senate (Sen. Com. No. 177) in amended form (SD 1).
3/6/2003HPass First Reading
3/10/2003HReferred to EDN, FIN, referral sheet 23.
3/21/2003HRe-referred to FIN, referral sheet 34.
3/29/2003HBill scheduled to be heard by FIN on Tuesday, 04-01-03 at 2:45 pm in House conference room 308.
4/1/2003HThe committees on FIN recommend that the measure be PASSED, WITH AMENDMENTS. The votes were as follows: 13 Ayes: Representative(s) Takamine, Kawakami, Karamatsu, Magaoay, Mindo, Nakasone, Nishimoto, Shimabukuro, Wakai, Waters, Bukoski, Moses; Ayes with reservations: Representative(s) Jernigan; 0 Noes: none; and 2 Excused: Representative(s) Kaho`ohalahala, Meyer.
4/4/2003HReported from the committee on FIN (Stand. Com. Rep. No. 1417) as amended in (HD 1), recommending passage on Second Reading and placement on the calendar for Third Reading.
4/4/2003HPassed Second Reading as amended in (HD 1); placed on the calendar for Third Reading with none voting no and Representative(s) Blundell, Mindo, Pendleton, Takumi excused.
4/8/2003HPassed Third Reading as amended in (HD 1) with none voting no and Representative(s) Arakaki excused.
4/8/2003HTransmitted to Senate.
4/10/2003SReceived from House (Hse. Com. No. 475).
4/10/2003SSenate disagrees with House amendments.
4/10/2003HReceived notice of disagreement (Sen. Com. No. 637).
4/14/2003HRe-referred to EDN, FIN, referral sheet 46.
4/13/2003HHouse conferees appointed: Takumi, Waters Co-Chairs; Evans, Meyer.
4/15/2003SReceived from House (Hse. Com. No. 565).
4/17/2003SReconsideration of action taken on 04-10-03 in disagreeing to the House amendments.
4/17/2003SSenate agrees with House amendments. Placed on the calendar for Final Reading on 4/21/2003.
4/17/2003SOne Day Notice 04-21-03.
4/21/2003SPassed Final Reading. 24 Aye(s); Aye(s) with reservations: none . 0 No(es): none. 1 Excused: Senator(s) Menor.
4/21/2003HReceived notice of reconsideration and Final Reading (Sen. Com. No. 750).
4/22/2003SEnrolled to Governor.
7/7/2003HAct 220, on 7/2/2003 (Gov. Msg. No. 463).
7/7/2003SAct 220, 7/2/2003 (Gov. Msg. No. 698).

$ = Appropriation measure
ConAm = Constitutional Amendment